"bask in" in Japanese

• ～にひたる
• ～を満喫する

Definition

温かさ、日差し、賞賛、または良い状況を心から楽しむこと。

Usage Notes (Japanese)

「bask in the sun」（直訳）や「bask in glory/praise」（比喩）が多い。良い事や心地よい状況を指し、ネガティブな意味では使わない。

Examples

The cat loves to bask in the sunlight by the window.

猫は窓辺で日差しを**満喫する**のが大好きです。

She likes to bask in her friends' compliments.

彼女は友達の褒め言葉に**ひたる**のが好きです。

After the test, the students basked in their success.

テストのあと、生徒たちは自分たちの成功を**満喫した**。

We spent the afternoon just basking in the peace and quiet of nature.

私たちは午後ずっと自然の静けさに**ひたって**過ごしました。

He likes to bask in the attention when he tells a funny story.

彼は面白い話をするときに注目を**満喫する**のが好きです。

The athlete basked in the cheers of the crowd after winning the race.

選手はレースに勝った後、観客の歓声に**ひたっていた**。