"bashes" in Arabic

• يضرب بقوة
• ينتقد
• حفلات (غير رسمية)

Definition

الصيغة المفردة للفعل 'bash'. تعني ضرب شيء أو شخص بقوة، أو انتقاد شخص بشدة، وأحياناً تشير إلى حفلة صاخبة (غير رسمية).

Usage Notes (Arabic)

'Bashes' غير رسمي عندما يقصد بها 'حفلة' وهي شائعة في المحادثة الأمريكية. عند استخدامها بمعنى الضرب أو الانتقاد، غالبًا ما تأتي مع أشخاص أو أشياء ('he bashes his head', 'she bashes the idea'). لا تخلط بينها وبين معناها العنيف فقط؛ يمكن أن تدل على النقد أو حفلة أيضاً.

Examples

He bashes the door when he's angry.

هو **يضرب** الباب بقوة عندما يغضب.

She often bashes fast food in her articles.

هي غالبًا ما **تنتقد** الوجبات السريعة في مقالاتها.

Tom bashes the piñata at the party.

توم **يضرب** البينياتا في الحفلة.

The press always bashes politicians before elections.

الصحافة دائمًا ما **تنتقد** السياسيين قبل الانتخابات.

My friend always bashes her phone against the table when it doesn't work.

صديقتي دائمًا ما **تضرب** هاتفها بالطاولة عندما لا يعمل.

Everyone bashes social media, but they still use it every day.

الجميع **ينتقد** وسائل التواصل الاجتماعي، لكنهم لا يزالون يستخدمونها يوميًا.