"bashes" in Portuguese (PT)
Definition
Terceira pessoa do singular de 'bash'. Pode significar bater com força em algo ou alguém, criticar alguém fortemente ou, informalmente, uma festa animada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bashes' é informal quando significa 'festa' e mais comum no inglês falado. Na acepção de bater ou criticar, usa-se com pessoas ou objetos ('he bashes the table', 'she bashes the proposal'). Para festas, usa-se principalmente nos EUA. Não pense que só tem sentido de violência física, também pode indicar crítica ou celebração.
Examples
He bashes the door when he's angry.
Ele **bate** à porta quando está zangado.
She often bashes fast food in her articles.
Ela frequentemente **critica** a fast food nos seus artigos.
Tom bashes the piñata at the party.
Tom **bate** na piñata na festa.
The press always bashes politicians before elections.
A imprensa está sempre a **criticar** os políticos antes das eleições.
My friend always bashes her phone against the table when it doesn't work.
A minha amiga está sempre a **bater** com o telemóvel na mesa quando não funciona.
Everyone bashes social media, but they still use it every day.
Toda a gente **critica** as redes sociais, mas continua a usá-las todos os dias.