"barnstorming" in Japanese

• エネルギッシュな
• 派手な
• 全国行脚の

Definition

派手で勢いのある行動や、地域を巡りながらイベントや公演を行うこと。特にスポーツやプロモーション活動で使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは『barnstorming run』は迫力のあるプレーを指します。ビジネスや政治では全国を回るプロモーション活動で使われ、カジュアルな表現です。

Examples

The politician went on a barnstorming tour across the country.

その政治家は全国**行脚の**ツアーに出た。

The footballer made a barnstorming run to score the goal.

そのサッカー選手は**エネルギッシュな**ドリブルでゴールを決めた。

In the 1920s, pilots enjoyed barnstorming in small towns.

1920年代、パイロットたちは小さな町での**派手な**飛行ショーを楽しんだ。

Their new album launch was a real barnstorming event.

彼らの新しいアルバム発表会は本当に**派手な**イベントだった。

Fans loved the team's barnstorming style this season.

ファンは今シーズンのチームの**派手な**スタイルを気に入った。

He gave a barnstorming speech that fired up the whole crowd.

彼は観客全体を盛り上げる**エネルギッシュな**スピーチをした。