"barnstorming" in Spanish
Definition
'Barnstorming' se refería originalmente a viajar por áreas rurales para dar presentaciones o discursos. También puede significar hacer esfuerzos impresionantes o enérgicos, especialmente en deportes para jugadas espectaculares.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, se usa para jugadas espectaculares ('barnstorming run'). En negocios o política, implica viajar mucho para promocionar algo. Es informal y transmite energía y dramatismo.
Examples
The politician went on a barnstorming tour across the country.
El político hizo una gira **promocional** por todo el país.
The footballer made a barnstorming run to score the goal.
El futbolista hizo una jugada **espectacular** para marcar el gol.
In the 1920s, pilots enjoyed barnstorming in small towns.
En los años 20, los pilotos disfrutaban de las **actuaciones itinerantes** en pueblos pequeños.
Their new album launch was a real barnstorming event.
El lanzamiento de su nuevo álbum fue un evento realmente **espectacular**.
Fans loved the team's barnstorming style this season.
A los aficionados les encantó el estilo **espectacular** del equipo esta temporada.
He gave a barnstorming speech that fired up the whole crowd.
Dio un discurso **apasionado** que animó a toda la multitud.