"barnstorming" in Arabic

• جولة دعائية
• أداء مذهل (رياضة)

Definition

كلمة 'barnstorming' كانت تعني في الأصل السفر للمناطق الريفية لتقديم عروض أو خطب، وتستخدم أيضاً لوصف جهود استعراضية مميزة، خاصة في الرياضة عند القيام بمحاولات هجومية مذهلة.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، غالباً يُستخدم لوصف التحركات الهجومية القوية ('barnstorming run'). في السياسة أو الأعمال، يعبر عن السفر للترويج لشيء ما. يُستخدم عادةً بطريقة غير رسمية، مع نبرة حيوية وديناميكية.

Examples

The politician went on a barnstorming tour across the country.

السياسي قام بجولة **دعائية** في جميع أنحاء البلاد.

The footballer made a barnstorming run to score the goal.

اللاعب قام بمحاولة هجومية **مذهلة** ليحرز الهدف.

In the 1920s, pilots enjoyed barnstorming in small towns.

في عشرينيات القرن العشرين، كان الطيارون يستمتعون بـ**العروض الجوالة** في المدن الصغيرة.

Their new album launch was a real barnstorming event.

إطلاق ألبومهم الجديد كان حدثًا **مذهلًا** بالفعل.

Fans loved the team's barnstorming style this season.

الجماهير أحبوا أسلوب الفريق الـ**مذهل** هذا الموسم.

He gave a barnstorming speech that fired up the whole crowd.

ألقى خطابًا **مذهلًا** ألهب حماس الحضور.