"barged" in Korean

불쑥 들어오다난입하다

Definition

허락 없이 갑자기 무례하게 들어가거나 움직이는 것.

주로 부정적인 상황에서 사용되며, 'barged in', 'barged into', 'barged through' 등과 같이 무례하거나 허락 없이 들어가는 경우에 쓰인다.

He barged into the room without knocking.

그는 노크도 안 하고 방에 **불쑥 들어왔다**.

A child barged past me in the line.

아이 한 명이 줄에서 나를 **불쑥 지나갔다**.

They barged through the crowd to get to the front.

그들은 맨 앞으로 가려고 군중을 **불쑥 헤치고 나아갔다**.

She just barged in while we were talking.

우리가 이야기하고 있는데 그녀가 그냥 **불쑥 들어왔다**.

My brother barged into my room and started messing with my stuff.

내 동생이 방에 **불쑥 들어와서** 내 물건을 건드리기 시작했다.

People barged onto the train as soon as the doors opened.

문이 열리자마자 사람들이 기차에 **불쑥 탔다**.