"barged" in Portuguese (PT)
Definition
Entrou ou moveu-se de repente e de maneira rude, muitas vezes sem ser convidado ou bem-vindo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente empregue com sentido negativo, realça rudeza ou intromissão. Expressões frequentes: 'barged in', 'barged into'. Não se usa para entradas discretas ou educadas.
Examples
He barged into the room without knocking.
Ele **invadiu** o quarto sem bater à porta.
A child barged past me in the line.
Uma criança **passou-me à frente** na fila de rompante.
They barged through the crowd to get to the front.
Eles **invadiram** a multidão para chegar à frente.
She just barged in while we were talking.
Ela simplesmente **entrou de rompante** enquanto conversávamos.
My brother barged into my room and started messing with my stuff.
O meu irmão **invadiu** o meu quarto e começou a mexer nas minhas coisas.
People barged onto the train as soon as the doors opened.
As pessoas **invadiram** o comboio assim que as portas se abriram.