"barfly" in Turkish
Definition
Barlarda çok fazla vakit geçiren ve çoğunlukla içki içen kişiye denir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, hafif olumsuz bir ifadedir. 'bartender' (barmen) veya 'patron' (müşteri) ile karıştırmayın. Sürekli bara giden, genellikle yalnız ya da eksantrik biri için kullanılır.
Examples
Jake is a real barfly—he goes to the pub every night.
Jake tam bir **bar sineği**—her gece bara gider.
Lisa called her friend a barfly because he loves spending hours in bars.
Lisa arkadaşına saatlerce barda vakit geçirmeyi sevdiği için **bar sineği** dedi.
Everyone in the neighborhood knows the local barfly.
Mahalledeki herkes yerel **bar sineği**ni tanır.
You could always find Ted at the corner stool—he was the classic barfly.
Ted’i her zaman köşe taburesinde bulabilirdin—o tam bir **bar sineği**ydi.
Some barflies just sit and chat with the bartender all evening.
Bazı **bar sinekleri** bütün akşamı barmenle sohbet ederek geçirir.
I wouldn't call myself a barfly, but I do enjoy a night out now and then.
Kendimi **bar sineği** olarak görmüyorum, ama arada sırada dışarıda bir gece geçirmeyi seviyorum.