"bare your teeth" in Indonesian
Definition
Menunjukkan gigi dengan marah atau mengancam, seperti yang dilakukan hewan saat memperingatkan atau menakuti. Juga menggambarkan seseorang bersikap agresif atau siap bertengkar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk mendeskripsikan perilaku hewan atau sebagai metafora sikap bermusuhan manusia. Bersifat formal/literer, jarang dipakai di percakapan sehari-hari. Jangan disamakan dengan 'tersenyum'.
Examples
The dog bared its teeth at the stranger.
Anjing itu **menyeringai** ke orang asing.
When he felt threatened, he bared his teeth.
Saat merasa terancam, dia **menyeringai**.
The lion bares its teeth to warn others.
Singa **menyeringai** untuk memperingatkan yang lain.
The company finally bared its teeth in the legal battle.
Akhirnya, perusahaan itu **menyeringai** dalam pertarungan hukum.
When negotiations failed, both sides bared their teeth.
Ketika negosiasi gagal, kedua pihak **menyeringai**.
You don't have to bare your teeth every time someone criticizes you.
Kamu tidak harus selalu **menyeringai** setiap kali ada yang mengkritikmu.