"bantering" in Bengali

• হাস্যরসপূর্ণ কথাবার্তা
• ঠাট্টা-মশকরা

Definition

একটি আনন্দময় এবং ব্যঙ্গাত্মক ভঙিতে মজার করে কথা বলা, সাধারণত বন্ধু বা পরিচিতদের মধ্যে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অবহেলাপূর্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার হয়; 'bantering' গুরুতর আলোচনায় ঠিক নয়। 'mojaki kotha' বা 'thattā-mashkara' শব্দগুলো ব্যবহার করা যায়।

Examples

They were bantering about who was the better cook.

তারা কে ভালো রাঁধুনি, এই নিয়ে **ঠাট্টা-মশকরা** করছিল।

I enjoy bantering with my friends after class.

আমি ক্লাসের পরে বন্ধুদের সঙ্গে **ঠাট্টা-মশকরা** করতে ভালোবাসি।

The two colleagues kept bantering at the meeting.

দুই সহকর্মী সভায় **ঠাট্টা-মশকরা** করতে লাগলেন।

We spent the whole bus ride bantering about last night’s game.

আমরা সারাটা বাসযাত্রা শুধু গতরাতের খেলা নিয়ে **ঠাট্টা-মশকরা** করেছি।

Their bantering always makes the office more fun.

তাদের **ঠাট্টা-মশকরা** অফিসটাকে আরও আনন্দদায়ক করে তোলে।

She’s great at bantering—never takes jokes too seriously.

সে **ঠাট্টা-মশকরা** করতে দারুণ—কখনোই ঠাট্টা-তামাশা নিয়ে বেশি সিরিয়াস হয় না।