"bantering" in Portuguese (BR)
Definition
Conversar de forma brincalhona, fazendo piadas ou provocações amigáveis, sem a intenção de ofender.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra informal e positiva, usada para conversas leves e brincadeiras entre amigos ou colegas. Evite em situações formais ou sérias. Fique atento para não confundir com "zombaria", que pode ser ofensiva.
Examples
They were bantering about who was the better cook.
Eles estavam **brincando** sobre quem cozinhava melhor.
I enjoy bantering with my friends after class.
Gosto de **brincar** com meus amigos depois da aula.
The two colleagues kept bantering at the meeting.
Os dois colegas continuavam **brincando** na reunião.
We spent the whole bus ride bantering about last night’s game.
Passamos toda a viagem de ônibus **brincando** sobre o jogo de ontem à noite.
Their bantering always makes the office more fun.
A **brincadeira** deles sempre deixa o escritório mais divertido.
She’s great at bantering—never takes jokes too seriously.
Ela é ótima em **brincar**—nunca leva as piadas muito a sério.