"banger" in Japanese

• 名曲（スラング）
• ソーセージ（イギリス）
• ボロ車

Definition

「banger」は、とても人気のある曲、イギリスのソーセージ、または古いボロボロの車を指します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルなスラング。特に音楽で「ノリの良い人気曲」としてよく使われます。車の意味はイギリス英語で古いオンボロ車として、ソーセージは主にイギリスで使われます。フォーマルな場面では使いません。

Examples

That new song is a real banger!

あの新曲は本当に**名曲（スラング）**だね！

In the UK, a banger can mean a type of sausage.

イギリスでは**ソーセージ**のことを **banger** と呼ぶこともあります。

My uncle drives an old banger to work.

私のおじは古い**ボロ車**で通勤しています。

Turn up the volume, this is a total banger!

音量を上げて、これ本当に**名曲（スラング）**だよ！

Last night’s party was wild—every banger played and people danced all night.

昨日のパーティーは盛り上がった―どの**名曲**も流れていてみんな一晩中踊った。

I can't believe his old banger still starts in the winter.

彼の古い**ボロ車**が冬でもまだ動くなんて信じられない。