"banger" in Portuguese (PT)
Definition
'Banger' é uma palavra informal que pode significar uma música muito marcante, uma salsicha no Reino Unido ou um carro velho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado em linguagem corrente para músicas marcantes ou carros muito antigos; 'banger' (música) é mais ouvida em pop/hip-hop. Para carro, é mais do inglês britânico ('beater' nos EUA). 'Banger' para salsicha é usado quase só no Reino Unido. Evitar em escrita formal.
Examples
That new song is a real banger!
Essa nova música é mesmo um **banger**!
In the UK, a banger can mean a type of sausage.
No Reino Unido, **banger** pode querer dizer um tipo de salsicha.
My uncle drives an old banger to work.
O meu tio vai para o trabalho num **carro velho**.
Turn up the volume, this is a total banger!
Sobe o volume, esta é uma **música marcante**!
Last night’s party was wild—every banger played and people danced all night.
A festa de ontem foi brutal—passaram todas as **músicas marcantes** e a malta dançou a noite toda.
I can't believe his old banger still starts in the winter.
Nem acredito que o **carro velho** dele ainda pega no inverno.