"bandbox" in Turkish
Definition
Genellikle yuvarlak ve hafif olan, eskiden şapkaları ya da hassas eşyaları saklamak için kullanılan kutu. Ayrıca çok temiz, düzenli anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Bandbox’ eski bir terimdir, modern Türkçede nadiren kullanılır, daha çok edebi veya tarihî bağlamda rastlanır. ‘As neat as a bandbox’ çok düzenli anlamında kullanılır.
Examples
She kept her hat in a bandbox on the shelf.
Şapkasını raftaki **şapka kutusu**nda sakladı.
The old bandbox was full of silk ribbons.
Eski **şapka kutusu** ipek kurdelelerle doluydu.
My grandmother’s attic had a bandbox of memories.
Büyükannemin tavan arasında anılarla dolu bir **şapka kutusu** vardı.
His outfit looked fresh, like it had just come out of a bandbox.
Kıyafeti sanki yeni **şapka kutusu**ndan çıkarılmış kadar tazeydi.
The little cottage was as neat as a bandbox.
Küçük kulübe tam anlamıyla bir **şapka kutusu** kadar düzenliydi.
You’d better keep your dress in a bandbox if you want it to stay nice and clean.
Elbiseni güzel ve temiz tutmak istiyorsan **şapka kutusu**nda saklamalısın.