"bandbox" in Spanish
Definition
Una bandbox es una caja ligera, normalmente redonda, que originalmente se usaba para guardar sombreros o cosas delicadas. El término también puede describir algo que se mantiene en perfecto estado o como nuevo.
Usage Notes (Spanish)
'Bandbox' es una palabra anticuada y rara vez se usa hoy en día, excepto en contextos históricos o literarios. La expresión 'as neat as a bandbox' significa muy limpio o arreglado.
Examples
She kept her hat in a bandbox on the shelf.
Ella guardaba su sombrero en una **caja de sombreros** en el estante.
The old bandbox was full of silk ribbons.
La vieja **caja de sombreros** estaba llena de cintas de seda.
My grandmother’s attic had a bandbox of memories.
El ático de mi abuela tenía una **caja de sombreros** llena de recuerdos.
His outfit looked fresh, like it had just come out of a bandbox.
Su ropa parecía nueva, como recién sacada de una **caja de sombreros**.
The little cottage was as neat as a bandbox.
La pequeña cabaña estaba tan ordenada como una **caja de sombreros**.
You’d better keep your dress in a bandbox if you want it to stay nice and clean.
Mejor guarda tu vestido en una **caja de sombreros** si quieres que se mantenga bonito y limpio.