"ballpark figure" in Russian
Definition
Это приблизительная цифра, которую называют, когда точное значение не требуется.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в деловой или бытовой речи. Можно сказать: "Дайте примерную цифру" или "Это только ориентировочная сумма".
Examples
Can you give me a ballpark figure for the total cost?
Вы можете дать мне **примерную сумму** общей стоимости?
The manager provided a ballpark figure during the meeting.
Менеджер представил **примерную сумму** на встрече.
Just a ballpark figure is enough for now.
Сейчас достаточно только **примерной суммы**.
I can't give you an exact price, but I can offer a ballpark figure.
Я не могу назвать вам точную цену, но могу предложить **примерную сумму**.
We're just looking for a ballpark figure to start planning the budget.
Нам просто нужна **примерная сумма**, чтобы начать планирование бюджета.
To be clear, that was only a ballpark figure, not the exact amount.
Для ясности: это была только **примерная сумма**, не точная.