"ballpark figure" in Bengali

• আনুমানিক সংখ্যা
• মোটামুটি হিসাব

Definition

এটি একটি আনুমানিক সংখ্যা বা হিসাব, যখন সঠিক পরিমাণ জানা বা বলা জরুরি নয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ব্যবসা বা নৈমিত্তিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। "give me a ballpark figure" মানে আপনি আনুমানিক হিসাব জানতে চাচ্ছেন। গণনায় ব্যবহৃত নয়; estimate অপেক্ষা আরও অনানুষ্ঠানিক।

Examples

Can you give me a ballpark figure for the total cost?

আপনি কি মোট খরচের একটি **আনুমানিক সংখ্যা** দিতে পারেন?

The manager provided a ballpark figure during the meeting.

ম্যানেজার সভার সময় একটি **আনুমানিক সংখ্যা** দিয়েছেন।

Just a ballpark figure is enough for now.

এখন শুধু একটি **আনুমানিক সংখ্যা** যথেষ্ট।

I can't give you an exact price, but I can offer a ballpark figure.

আমি আপনাকে সঠিক দাম দিতে পারব না, তবে একটি **আনুমানিক সংখ্যা** দিতে পারি।

We're just looking for a ballpark figure to start planning the budget.

আমরা কেবল বাজেট পরিকল্পনার জন্য একটি **আনুমানিক সংখ্যা** জানতে চাই।

To be clear, that was only a ballpark figure, not the exact amount.

স্পষ্ট করে বলতে গেলে, এটি কেবল একটি **আনুমানিক সংখ্যা** ছিল, সঠিক পরিমাণ নয়।