"ball and chain" in Urdu

• بیڑی
• بوجھ
• بیوی (مزاحیہ انداز میں)

Definition

ایک پرانا مذاقاً استعمال ہونے والا لفظ ہے جو کسی ایسی چیز یا شخص کیلئے کہا جاتا ہے جو پابندی یا بوجھ محسوس ہو، عام طور پر بیوی کے لئے مزاحاً استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

صرف غیررسمی یا مزاحیہ گفتگو میں استعمال کریں؛ سنجیدگی سے یا بیوی کے متعلق بولنا معیوب یا پرانا لگ سکتا ہے۔ کسی بھی قسم کی ذمہ داری یا بوجھ کیلئے استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

Some people call their wife their ball and chain.

کچھ لوگ اپنی بیوی کو **بیڑی** کہتے ہیں۔

I can’t come tonight—my ball and chain needs me at home.

آج رات نہیں آ سکوں گا—میری **بیڑی** کو گھر پر میری ضرورت ہے۔

He says his job is a real ball and chain.

اس کا کہنا ہے کہ اس کی نوکری واقعی ایک **بیڑی** ہے۔

Honestly, my mortgage feels like a ball and chain sometimes.

سچ کہوں تو کبھی کبھی میری مورگیج **بیڑی** لگتی ہے۔

He always jokes about his 'beloved ball and chain' at parties.

وہ ہمیشہ پارٹیوں میں اپنی 'محبوب **بیڑی**' کا مذاق اُڑاتا ہے۔

Sometimes responsibilities turn into a ball and chain if you’re not careful.

کبھی کبھی ذمہ داریاں بھی **بیڑی** بن جاتی ہیں اگر آپ احتیاط نہ کریں۔