"bait and switch" in Russian
Definition
Это обманная маркетинговая тактика: рекламируют дешевый товар, но вместо него предлагают другой, обычно дороже или хуже.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется для описания мошенничества при продаже товаров или услуг, а также переносно — в ситуации обмана обещаниями.
Examples
The store used a bait and switch to get people in the door.
Магазин использовал приём **заманивание и подмена**, чтобы заманить людей.
A bait and switch is illegal in many countries.
Во многих странах **заманивание и подмена** незаконны.
Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.
Покупатели жаловались на рекламный **заманивание и подмена** дешёвых телефонов.
They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.
Они рекламировали ноутбук за $199, но когда я пришёл, это был настоящий **заманивание и подмена**.
Watch out for bait and switch tactics when shopping online.
Будьте осторожны с приёмами **заманивание и подмена** при покупках онлайн.
That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.
Та вакансия была просто **заманивание и подмена** — на собеседовании предлагали совсем другое.