"bait and switch" in Spanish
Definition
Una táctica de marketing deshonesta en la que se anuncia un producto a un precio bajo para atraer clientes ('anzuelo'), pero luego ese producto no está disponible y se ofrece otro más caro o diferente ('cambio').
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común al hablar de estafas o tácticas publicitarias engañosas. También puede usarse de forma figurada para referirse a promesas engañosas fuera del ámbito comercial. Se usa mucho en consejos para consumidores.
Examples
The store used a bait and switch to get people in the door.
La tienda usó una **anzuelo y cambio** para atraer gente.
A bait and switch is illegal in many countries.
El **anzuelo y cambio** es ilegal en muchos países.
Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.
Los clientes se quejaron del anuncio de **anzuelo y cambio** con teléfonos baratos.
They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.
Anunciaron la laptop por $199, pero fue un verdadero **anzuelo y cambio** cuando llegué.
Watch out for bait and switch tactics when shopping online.
Cuidado con las tácticas de **anzuelo y cambio** al comprar en línea.
That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.
Esa oferta de trabajo fue un **anzuelo y cambio**; ofrecieron algo totalmente diferente en la entrevista.