"bait and switch" in Korean
Definition
싸게 파는 척 광고해 고객을 유인한 뒤, 실제로는 다른 상품이나 더 비싼 상품을 권하는 속임수 판매 방식입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 상업적 사기나 허위광고, 비윤리적 영업 방식에 대해 이야기할 때 쓰입니다. 은유적으로 약속을 어긴 상황에도 사용할 수 있습니다.
Examples
The store used a bait and switch to get people in the door.
그 가게는 손님을 끌어들이기 위해 **미끼 상술**을 썼다.
A bait and switch is illegal in many countries.
**미끼 상술**은 많은 나라에서 불법입니다.
Customers complained about the bait and switch ad for cheap phones.
고객들이 저가 휴대폰 **미끼 상술** 광고에 대해 불만을 제기했다.
They advertised the laptop for $199, but it was a total bait and switch when I got there.
노트북을 199달러에 광고했지만, 가 보니 완전한 **미끼 상술**이었다.
Watch out for bait and switch tactics when shopping online.
온라인 쇼핑할 때 **미끼 상술** 수법을 조심하세요.
That job posting was a bait and switch—they offered something completely different in the interview.
그 구인 광고는 **미끼 상술**이었다—면접에서 완전히 다른 조건을 제시했다.