"bail on" in Bengali
Definition
কাউকে কোনো সতর্কতা বা ভালো কারণ ছাড়াই হঠাৎ ছেড়ে যাওয়া বা প্ল্যান বাতিল করে চলে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, বন্ধুবান্ধব বা পরিচিতদের সাথে ব্যবহার হয়। 'ditch', 'flake on' এর মতো। 'বেঈমানি করা' বা 'ডেট ফাঁসানো' বুঝাতে ও ব্যবহার হয়।
Examples
He bailed on our movie night at the last minute.
সে আমাদের সিনেমা রাতের সময় **হঠাৎ ছেড়ে গিয়েছিল**।
Don't bail on your friends when they need you.
বন্ধুরা যখন তোমায় দরকার তখন তাদের **ছেড়ে যেও না**।
She promised to help but then bailed on me.
সে সাহায্য করবে বলেছিল, কিন্তু তারপর আমাকে **ছেড়ে গেল**।
Sorry, I can't make it tonight—I have to bail on dinner.
দুঃখিত, আজ রাতে যেতে পারছি না—আমি ডিনারের প্ল্যান **বাতিল করতে হচ্ছে**।
I hate when people bail on plans without telling me.
কেউ আমার সাথে না বলে প্ল্যান **ভেঙে দিলে** আমি খুব খারাপ লাগে।
He said he'd be here, but he totally bailed on us.
সে বলেছিল আসবে, কিন্তু সে পুরোপুরি আমাদের **ছেড়ে দিল**।