"bail on" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de repente ou cancelar planos com alguém, especialmente sem avisar ou boa razão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e comum quando alguém falha com outro, especialmente ao combinar algum encontro e não aparecer. Usado em interações diárias, não em linguagem formal.
Examples
He bailed on our movie night at the last minute.
Ele **falhou connosco** na noite de cinema mesmo em cima da hora.
Don't bail on your friends when they need you.
Não **falhes com** os teus amigos quando eles precisarem de ti.
She promised to help but then bailed on me.
Ela prometeu ajudar mas depois **falhou comigo**.
Sorry, I can't make it tonight—I have to bail on dinner.
Desculpa, não consigo ir hoje à noite—vou ter de **falhar ao jantar**.
I hate when people bail on plans without telling me.
Detesto quando as pessoas **desistem** dos planos sem avisar.
He said he'd be here, but he totally bailed on us.
Disse que vinha, mas **falhou completamente connosco**.