"bagmen" in Arabic

• جامعو رشاوى
• وسطاء غير شرعيين

Definition

مُحصِّل الرشاوى أو 'bagman' هو شخص يجمع أو يوزع أموالاً غير قانونية مثل الرشاوى لصالح آخرين، وغالباً يعمل كوسيط في أنشطة إجرامية أو فاسدة.

Usage Notes (Arabic)

مفردة 'bagman' غالباً تُستخدم بشكل غير رسمي في مجال الجريمة أو الفساد، وجمعها 'bagmen' يعني عدة وسطاء غير شرعيين. لا تخلط بينها وبين المعنى القديم كـ"بائع متجول" (لم يعد شائعاً). غالباً مرتبطة بالرشاوى أو الفساد السياسي أو العصابات.

Examples

The police arrested two bagmen outside the courthouse.

ألقت الشرطة القبض على اثنين من **جامعي الرشاوى** خارج المحكمة.

The bagmen delivered the money to the corrupt officials.

قام **وسطاء الرشاوى** بتسليم المال للمسؤولين الفاسدين.

Everyone suspected that the men in suits were bagmen for the gang.

اشتبه الجميع في أن الرجال الذين يرتدون البدل كانوا **جامعي رشاوى** للعصابة.

He worked as one of the main bagmen for the local politician, passing envelopes full of cash.

كان يعمل كأحد أبرز **جامعي الرشاوى** للسياسي المحلي، ينقل مظاريف مليئة بالنقود.

It's hard to know exactly how many bagmen are involved in the scheme.

من الصعب معرفة بالضبط كم عدد **جامعي الرشاوى** المشاركين في المخطط.

The mob always sends their best bagmen to handle sensitive transactions.

ترسل العصابة دائماً أفضل **جامعي الرشاوى** لديها للتعامل مع المعاملات الحساسة.