"bagmen" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'bagman' é uma pessoa que recolhe ou distribui dinheiro ilegal, como subornos, para outra pessoa, frequentemente servindo de intermediário em atividades criminais ou corruptas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bagman' é informal e usado sobretudo em contexto de crime ou corrupção. 'Bagmen' refere-se a vários destes intermediários ilegais. Difere do sentido antigo de 'vendedor ambulante' (usado raramente hoje). Associa-se a subornos, máfia e corrupção política.
Examples
The police arrested two bagmen outside the courthouse.
A polícia deteve dois **recolhedores** à porta do tribunal.
The bagmen delivered the money to the corrupt officials.
Os **intermediários de subornos** entregaram o dinheiro aos funcionários corruptos.
Everyone suspected that the men in suits were bagmen for the gang.
Todos suspeitavam que os homens de fato eram **recolhedores** do grupo criminoso.
He worked as one of the main bagmen for the local politician, passing envelopes full of cash.
Ele trabalhava como um dos principais **intermediários de subornos** do político local, passando envelopes cheios de dinheiro.
It's hard to know exactly how many bagmen are involved in the scheme.
É difícil saber ao certo quantos **intermediários de subornos** estão envolvidos no esquema.
The mob always sends their best bagmen to handle sensitive transactions.
A máfia envia sempre os seus melhores **intermediários de subornos** para tratar das transações delicadas.