"bad blood" in Korean

악감정감정의 골

Definition

과거의 문제나 다툼 때문에 사람이나 집단 사이에 오래 지속되는 강한 미움이나 갈등을 의미합니다.

'bad blood'는 주로 'bad blood between' 구문으로 많이 쓰이며, 일시적 감정보다 오래가는 미움이나 적대를 의미합니다. 건강이나 혈액과 관련한 의미와 혼동하지 마세요.

There is bad blood between the two families.

두 가족 사이에는 **악감정**이 있다.

After the argument, there was bad blood in the office.

다툼 이후 사무실 안에 **감정의 골**이 생겼다.

Years of competition created bad blood between the teams.

오랜 경쟁 끝에 팀들 사이에 **악감정**이 생겼다.

They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.

그들은 친한 척했지만, 여전히 **감정의 골**이 느껴졌다.

Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.

오랜 시간이 흘러도 그들 사이에는 여전히 많은 **악감정**이 있다.

Let's not let bad blood ruin our friendship.

**악감정** 때문에 우리의 우정을 망치지 말자.