"bad blood" in Chinese (Traditional)
積怨惡感
Definition
「Bad blood」指的是人們之間因為過去爭吵或問題而存在的怨恨、衝突或長期不良的感情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Bad blood' 是口語中常見的非正式說法，表示長期的怨恨或不和，不是指短暫生氣。常見於 'bad blood between...'，不要和醫學上的“血液”混淆。
Examples
There is bad blood between the two families.
這兩家人之間有**積怨**。
After the argument, there was bad blood in the office.
爭吵後，辦公室裡有了**惡感**。
Years of competition created bad blood between the teams.
多年的競爭讓兩隊之間產生了**積怨**。
They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.
他們假裝很友好，但還是能感覺到**惡感**。
Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.
這麼多年過去了，他們之間還是有很多**積怨**。
Let's not let bad blood ruin our friendship.
別讓**積怨**毀了我們的友誼。