"bad blood" in Arabic

• ضغينة
• كراهية

Definition

تعني عبارة 'bad blood' وجود مشاعر الغضب أو الخلاف أو الكراهية لفترة طويلة بين أشخاص أو مجموعات بسبب مشاكل أو نزاعات سابقة.

Usage Notes (Arabic)

'Bad blood' تعبير غير رسمي شائع في الحديث والكتابة. يُستخدم للدلالة على الكراهية أو الضغينة الطويلة بين أشخاص أو مجموعات، وليس مجرد غضب مؤقت. غالبًا ما يأتي ضمن عبارة 'bad blood between...'. لا تخلطه مع معنى الدم الحرفي.

Examples

There is bad blood between the two families.

هناك **ضغينة** بين العائلتين.

After the argument, there was bad blood in the office.

بعد الشجار، أصبح هناك **ضغينة** في المكتب.

Years of competition created bad blood between the teams.

سنوات المنافسة ولدت **ضغينة** بين الفرق.

They tried to act friendly, but you could still feel the bad blood.

حاولوا التصرف بود، لكن لا يزال من الممكن الشعور بـ**الضغينة**.

Even after all these years, there's a lot of bad blood between them.

حتى بعد كل هذه السنوات، لا تزال هناك الكثير من **الضغينة** بينهم.

Let's not let bad blood ruin our friendship.

لا تدع **الضغينة** تفسد صداقتنا.