"backstabber" in Japanese

裏切り者

Definition

裏切り者とは、友人のふりをして実は陰で裏切ったり傷つけたりする人です。

日常会話や職場などで使われる強い否定的表現。'He is a...' や 'Don't trust a...' の形で用いることが多いです。

He called her a backstabber after she shared his secret.

彼は彼女に秘密をばらされた後、彼女を**裏切り者**と呼んだ。

Nobody likes a backstabber at work.

職場で**裏切り者**は誰にも好かれない。

She realized too late that he was a backstabber.

彼女は彼が**裏切り者**だと気づいたのは遅すぎた。

Be careful—he’s a total backstabber when it comes to office politics.

気をつけて—彼は社内の駆け引きでは完全な**裏切り者**だよ。

I can’t believe she acted like my friend, but turned out to be a backstabber.

彼女が友達のふりをしていたのに、結局**裏切り者**だったなんて信じられない。

Trust is important—once you spot a backstabber, stay away.

信頼は大事だよ—**裏切り者**だと分かったら距離を置こう。