"backdrop" in Russian
Definition
Это большой занавес или экран за сценой в театре, а также обстановка или условия, в которых происходит событие.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в театре и фотографии, но также часто используется в переносном смысле для обозначения общего контекста событий («на фоне войны»). Не путайте с 'background'.
Examples
The play had a painted backdrop of mountains.
В спектакле был нарисованный горный **задник**.
We took photos in front of a colorful backdrop.
Мы фотографировались на фоне яркого **задника**.
The city skyline was the perfect backdrop for the concert.
Городской силуэт был идеальным **фоном** для концерта.
All the speeches took place against the backdrop of the national holiday.
Все выступления проходили на фоне национального праздника.
The crisis unfolded with political tension as a backdrop.
Кризис развернулся на фоне политической напряжённости.
She chose a soft blue backdrop for her video call to look more professional.
Она выбрала мягкий голубой **фон** для видеозвонка, чтобы выглядеть более профессионально.