"backache" in Japanese

• 背中の痛み

Definition

主に腰のあたりに感じる背中の痛みや不快感。長時間座ることや重い物を持つこと、けがが原因になることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

通常は数えない名詞です（例：背中の痛みがある）。重さや部位を強調したい場合は「ひどい背中の痛み」「腰の痛み」などと言います。医療用語の「back pain」と近いですが、やや日常的な言い方です。

Examples

I have a backache after lifting heavy boxes.

重い箱を持ち上げた後、**背中の痛み**が出ました。

Sitting for hours can cause backache.

長時間座っていると**背中の痛み**の原因になります。

My mother has a chronic backache.

母は慢性的な**背中の痛み**を抱えています。

I've had a terrible backache since yesterday.

昨日からひどい**背中の痛み**があります。

If your backache doesn't improve, you should see a doctor.

**背中の痛み**が改善しなければ、医師に相談してください。

Long flights always give me a backache.

長いフライトはいつも**背中の痛み**になります。