"back up" in Arabic

• يدعم
• ينسخ احتياطياً
• يرجع للخلف (مركبة)

Definition

لإنشاء نسخة احتياطية من شيء (مثل الملفات) للسلامة، لدعم شخص ما، أو للرجوع للخلف، خاصة بالمركبة.

Usage Notes (Arabic)

'Back up' فعل مركب: يعني عمل نسخة احتياطية (خاصة في الحاسوب)، أو دعم شخص، أو الرجوع للخلف (حركة مركبة). كاسم/صفة يُكتب 'back-up'. يستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

Please back up your files every week.

يرجى **عمل نسخة احتياطية** من ملفاتك كل أسبوع.

Can you back up a little?

هل يمكنك أن **تتراجع** قليلاً؟

I will back up your decision.

سوف **أدعم** قرارك.

If you need someone to back you up, just let me know.

إذا احتجت أن **يدعمك** أحد، أخبرني فقط.

The car had to back up to let the truck pass.

اضطرّت السيارة أن **ترجع للخلف** كي يمر الشاحنة.

Don’t forget to back up your contacts before switching phones.

لا تنسَ أن **تعمل نسخة احتياطية** لجهات الاتصال قبل تغيير الهاتف.