"back to the wall" in Korean
Definition
더 이상 물러설 곳 없이 궁지에 몰려 어쩔 수 없이 행동하거나 자신을 지켜야 하는 상황을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 심각하거나 압박감이 큰 상황에서 비유적으로 씁니다. 'cornered', 'up against it' 와 비슷한 뜻으로 자주 사용됩니다. 실제로 벽에 기대는 상황은 거의 아닙니다.
Examples
With his back to the wall, he had no choice but to fight for his job.
그는 **궁지에 몰려** 어쩔 수 없이 자신의 일자리를 위해 싸웠다.
The team played with their backs to the wall after losing the first half.
전반전을 잃은 뒤 팀은 **궁지에 몰려** 경기를 했다.
She felt her back to the wall when the bills kept coming.
계속되는 청구서에 그녀는 **궁지에 몰린** 기분이었다.
I’ve really got my back to the wall this month—rent is due and I just lost my job.
이번 달 나는 정말 **궁지에 몰렸다**. 월세도 내야 하고 막 실직도 했다.
Whenever life puts my back to the wall, I find a way out.
인생이 나를 **궁지에 몰아넣을** 때마다, 나는 반드시 방법을 찾아낸다.
He’s got his back to the wall with those debts piling up.
그는 쌓여가는 빚으로 **궁지에 몰려 있다**.