"back to the wall" in Hindi

• दीवार से पीठ लगना
• बेहद मुश्किल स्थिति

Definition

ऐसी स्थिति जब आपके पास बहुत कम या कोई विकल्प नहीं होता, अक्सर आपको खुद को बचाने या कार्य करने के लिए मजबूर किया जाता है क्योंकि आप बड़ी मुसीबत या चुनौती का सामना कर रहे होते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर कठिन परिस्थितियों में प्रयोग होता है। इसमें फंसा या मजबूर महसूस करना शामिल है। 'कोने में घिर जाना' समानार्थी है। सामान्यतः शाब्दिक अर्थ में नहीं।

Examples

With his back to the wall, he had no choice but to fight for his job.

उसकी **पीठ दीवार से लगी हुई थी**, उसे अपनी नौकरी के लिए लड़ना ही पड़ा।

The team played with their backs to the wall after losing the first half.

पहला हाफ हारने के बाद टीम ने **दीवार से पीठ लगाकर** खेला।

She felt her back to the wall when the bills kept coming.

जब लगातार बिल आते रहे, उसे अपनी **पीठ दीवार से लगी** महसूस हुई।

I’ve really got my back to the wall this month—rent is due and I just lost my job.

इस महीने मेरी **पीठ दीवार से चिपकी है**—किराया देना है और नौकरी भी छूट गई।

Whenever life puts my back to the wall, I find a way out.

जब भी जिंदगी मुझे **दीवार से लगा देती है**, मैं रास्ता खोज लेता हूँ।

He’s got his back to the wall with those debts piling up.

ऋण बढ़ते जा रहे हैं, वह वाकई **दीवार से पीठ लगाए** हुए है।