"back in the day" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de se referir a um tempo passado, normalmente ao recordar como as coisas eram antes, muitas vezes com algum saudosismo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e nostálgica, usada para comparar o passado com o presente. Não se usa em contextos formais. Boa para partilhas de memórias e conversas sobre gerações.
Examples
Back in the day, people wrote letters instead of emails.
**Antigamente**, as pessoas escreviam cartas em vez de e-mails.
Kids played outside back in the day.
As crianças brincavam na rua **antigamente**.
Phones were very different back in the day.
Os telefones eram muito diferentes **naquela altura**.
My grandpa always tells stories about life back in the day.
O meu avô está sempre a contar histórias da vida **antigamente**.
Back in the day, you had to wait a week to get film developed.
**Naquela altura**, era preciso esperar uma semana para revelar um filme.
Music just sounded better back in the day, don't you think?
A música soava melhor **antigamente**, não achas?