"back in the day" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de falar sobre um tempo no passado, geralmente lembrando como as coisas eram, muitas vezes com nostalgia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e nostálgica, usada ao comparar o passado com o presente. Não é adequada para contextos formais. Muito comum ao falar de lembranças ou diferenças entre gerações.
Examples
Back in the day, people wrote letters instead of emails.
**Antigamente**, as pessoas escreviam cartas em vez de e-mails.
Kids played outside back in the day.
As crianças brincavam na rua **antigamente**.
Phones were very different back in the day.
Os telefones eram muito diferentes **antigamente**.
My grandpa always tells stories about life back in the day.
Meu avô sempre conta histórias da vida **antigamente**.
Back in the day, you had to wait a week to get film developed.
**Antigamente**, era preciso esperar uma semana para revelar um filme.
Music just sounded better back in the day, don't you think?
A música soava melhor **antigamente**, não acha?