"bachelorhood" in Russian
Definition
Мужчина находится в состоянии, когда он не женат, то есть живет холостяцкой жизнью.
Usage Notes (Russian)
В основном относится к мужчинам; редко употребляется для женщин. Часто звучит формально или с юмористическим оттенком. Не то же самое, что 'одиночество', которое нейтрально по полу.
Examples
His long bachelorhood ended when he got married last year.
Его долгая **холостяцкая жизнь** закончилась, когда он женился в прошлом году.
He enjoyed his bachelorhood before settling down.
Он наслаждался своей **холостяцкой жизнью** перед тем, как остепениться.
Bachelorhood can be a time of freedom and learning.
**Холостяцкая жизнь** может быть временем свободы и обучения.
He looks back fondly on his wild days of bachelorhood.
Он с ностальгией вспоминает свои бурные дни **холостяцкой жизни**.
After years of bachelorhood, he struggled to adjust to married life.
После многих лет **холостяцкой жизни** ему было трудно привыкнуть к семейной жизни.
For him, bachelorhood wasn't just about being single—it was about independence.
Для него **холостяцкая жизнь** означала не только одиночество — но и независимость.