"babied" in Chinese (Traditional)
像嬰兒一樣照顧溺愛
Definition
以非常細心或溫柔的方式對待某人，像照顧嬰兒一樣；也可以指溺愛或過度保護。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常指對某人過於溫柔或小心，暗示這種照顧並非必要。常見於過度保護的父母或覺得某人處理不了普通困難時。語氣往往帶有輕微批評或調侃。
Examples
She always babied her little brother.
她總是**像嬰兒一樣照顧**她的小弟弟。
He babied the new puppy all day.
他一整天都在**像嬰兒般照顧**小狗。
The plants were babied by the gardener.
這些植物被園丁**像嬰兒一樣照料著**。
She felt like her parents babied her even though she was grown up.
她覺得父母雖然已經長大了，還一直**把她當小孩照顧**。
Don’t complain about being babied; they just care about you.
別抱怨被**像嬰兒一樣照顧**，他們只是關心你。
He always felt babied at work when they wouldn’t let him lift anything heavy.
在工作時，他們不讓他搬重物，他總覺得自己被**當小孩一樣照顧**。