"awoken" in Urdu

جاگ اٹھا

Definition

اس لفظ کا مطلب ہے نیند سے جاگ جانا یا کسی بات کا شعور حاصل کرنا۔

یہ لفظ رسمی یا شاعرانہ انداز میں آتا ہے؛ عام گفتگو میں 'جاگ گیا' زیادہ عام ہے۔ 'have/has/had' کے ساتھ آتا ہے: 'I have awoken.'

I have awoken from a deep sleep.

میں گہری نیند سے **جاگ اٹھا** ہوں۔

She was suddenly awoken by a loud noise.

اسے اچانک زور دار آواز نے **جاگ اٹھایا**۔

Have you ever awoken before sunrise?

کیا آپ کبھی سورج نکلنے سے پہلے **جاگ اٹھے** ہیں؟

I’ve awoken to the fact that I need to make a change in my life.

مجھے اب اس حقیقت کا **شعور** ہو گیا ہے کہ مجھے اپنی زندگی میں تبدیلی لانی ہے۔

By the time the guests arrived, he had already awoken and gotten dressed.

مہمانوں کے آنے تک وہ پہلے ہی **جاگ اٹھا** اور کپڑے پہن لیے تھے۔

It felt like I’d awoken from a dream when I heard the news.

خبر سن کر لگا جیسے میں خواب سے **جاگ اٹھا** ہوں۔