"awning" in Spanish
Definition
Una lámina o tela que se coloca sobre una ventana, puerta o terraza para dar sombra o proteger de la lluvia y el sol.
Usage Notes (Spanish)
Se refiere normalmente a cobertores temporales o retráctiles, hechos de tela o lona. Es común hablar de 'toldo retráctil' o 'toldo de ventana'. No se usa para techos sólidos y permanentes.
Examples
We sat under the awning to stay out of the sun.
Nos sentamos bajo el **toldo** para no estar al sol.
The store has a blue awning over its entrance.
La tienda tiene un **toldo** azul sobre su entrada.
It started to rain, so we stood under the awning.
Empezó a llover, así que nos paramos bajo el **toldo**.
They rolled out the awning to cover the patio during lunch.
Sacaron el **toldo** para cubrir la terraza durante el almuerzo.
The restaurant’s red-and-white awning makes it easy to spot from the street.
El **toldo** rojo y blanco del restaurante lo hace fácil de localizar desde la calle.
Don’t forget to retract the awning before the storm hits.
No olvides recoger el **toldo** antes de que llegue la tormenta.