"at this rate" in Arabic

• بهذا المعدل

Definition

تستخدم للتحدث عما سيحدث على الأرجح إذا استمرت الأمور بنفس الطريقة. غالباً تُستخدم لتقديم توقع بناءً على الوضع الحالي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم في المحادثات غير الرسمية. تُستخدم للإشارة إلى توقع غالباً سلبي أو مثير للدهشة إذا استمرت الأمور كما هي، وأحياناً يتم استخدامها بطريقة فكاهية أو إيجابية.

Examples

At this rate, we'll finish the project by tomorrow.

**بهذا المعدل**، سننهي المشروع بحلول الغد.

At this rate, we can't save enough money.

**بهذا المعدل**، لن نتمكن من توفير ما يكفي من المال.

At this rate, it will take hours to get there.

**بهذا المعدل**، سيستغرق الوصول إلى هناك ساعات.

At this rate, I'll never finish reading this book!

**بهذا المعدل**، لن أنتهي أبداً من قراءة هذا الكتاب!

Wow, at this rate you're going to be a pro in no time!

واو، **بهذا المعدل** ستصبح محترفاً في وقت قصير!

At this rate, my phone battery's going to die before noon.

**بهذا المعدل**، بطارية هاتفي ستنفد قبل الظهر.