"at the forefront" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то находится на передовой, это значит, что они занимают ведущую или самую важную позицию в определённой области, деятельности или движении.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в официальных и профессиональных контекстах, например: 'на передовой технологий' — означает лидирующую позицию, новаторство, а не физическое положение.
Examples
This company is at the forefront of medical research.
Эта компания находится **на передовой** медицинских исследований.
She is at the forefront of environmental activism.
Она находится **в авангарде** экологического активизма.
Their products are always at the forefront of fashion.
Их продукция всегда находится **на передовой** моды.
This school prides itself on being at the forefront of new teaching methods.
Эта школа гордится тем, что находится **на передовой** новых методов обучения.
We need to stay at the forefront if we want to keep our edge in the market.
Если мы хотим сохранить наше преимущество на рынке, нам нужно оставаться **на передовой**.
Thanks to its bold ideas, the team is always at the forefront of innovation.
Благодаря смелым идеям команда всегда **на передовой** инноваций.