"at the forefront" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está na linha da frente, está na posição mais importante ou de liderança numa área, atividade ou movimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se principalmente em contextos formais ou profissionais, para descrever liderança ou inovação ('na linha da frente da tecnologia'). Refere-se à visibilidade e destaque, não a uma posição literal.
Examples
This company is at the forefront of medical research.
Esta empresa está **na linha da frente** da investigação médica.
She is at the forefront of environmental activism.
Ela está **na linha da frente** do ativismo ambiental.
Their products are always at the forefront of fashion.
Os seus produtos estão sempre **na vanguarda** da moda.
This school prides itself on being at the forefront of new teaching methods.
Esta escola orgulha-se de estar **na linha da frente** dos novos métodos de ensino.
We need to stay at the forefront if we want to keep our edge in the market.
Precisamos continuar **na linha da frente** se quisermos manter a nossa vantagem no mercado.
Thanks to its bold ideas, the team is always at the forefront of innovation.
Graças às ideias arrojadas, a equipa está sempre **na linha da frente** da inovação.