"at that" in Korean

게다가그것도 (그 순간에)

Definition

놀라운 사실이나 말을 강조하거나 추가 정보를 더할 때 사용한다. 문맥에 따라 '그 순간에'라는 뜻도 있다.

일상 대화에서는 잘 쓰이지 않고 주로 글이나 공식적인 자리에서 사용됨. 한편, '게다가'나 '그것도'는 일반적으로 강조할 때 쓴다.

He lost his job, and at that, his car broke down.

그는 일자리를 잃었고 **게다가** 차도 고장 났다.

She was late, and at that, she forgot her homework.

그녀는 늦었고 **게다가** 숙제도 잊어버렸다.

He finished the race in first place—and injured, at that.

그는 1등으로 결승선을 통과했다—**게다가** 다친 상태였다.

She quit her job on Friday—and with no notice, at that.

그녀는 금요일에 사직했다—**게다가** 아무런 통보도 없이.

He managed to solve the problem himself, and in record time, at that.

그는 문제를 혼자 해결했다, **게다가** 기록적인 시간 안에.

The movie was boring—and way too long, at that.

그 영화는 지루했다 — **게다가** 너무 길었다.