"at that" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menambah penekanan atau informasi tambahan, sering kali setelah fakta yang mengejutkan. Kadang juga berarti 'pada saat itu', tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, lebih umum di tulisan atau situasi formal. 'Bahkan' dan 'pada saat itu' biasanya di akhir kalimat untuk penekanan.
Examples
He lost his job, and at that, his car broke down.
Dia kehilangan pekerjaan, **bahkan** mobilnya rusak.
She was late, and at that, she forgot her homework.
Dia datang terlambat, **bahkan** lupa membawa PR-nya.
He finished the race in first place—and injured, at that.
Dia menyelesaikan lomba di posisi pertama—**bahkan** sambil cedera.
She quit her job on Friday—and with no notice, at that.
Dia keluar dari pekerjaan pada hari Jumat—**bahkan** tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
He managed to solve the problem himself, and in record time, at that.
Dia berhasil menyelesaikan masalah sendiri, **bahkan** dalam waktu tercepat.
The movie was boring—and way too long, at that.
Film itu membosankan—**bahkan** terlalu panjang.