"at full strength" in Russian
Definition
Когда у команды, группы или человека есть все члены или ресурсы, или они работают на полную мощность.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в спорте, а также для описания компаний или групп. Означает, что никто не отсутствует или используются все ресурсы. Не о физической силе, а о полноте и готовности.
Examples
Our team is finally at full strength for the tournament.
Наша команда наконец-то **в полном составе** на турнире.
The factory is running at full strength this month.
Фабрика работает **в полной силе** в этом месяце.
We won’t be at full strength until everyone returns from vacation.
Мы не будем **в полном составе**, пока все не вернутся из отпуска.
With our best players back, we’re finally at full strength again.
С возвращением лучших игроков, мы наконец-то снова **в полном составе**.
The hospital staff is not at full strength because of staff shortages.
Персонал больницы работает не **в полном составе** из-за нехватки кадров.
Let’s wait until we’re at full strength before starting the project.
Давай подождём, пока мы не будем **в полном составе**, чтобы начать проект.