"at full strength" in Korean

전원 출동최고의 힘으로

Definition

팀, 그룹 또는 개인이 모든 구성원이나 자원을 갖추었거나 최대 능력으로 작동할 때를 말함.

주로 스포츠에서 쓰지만 회사, 그룹에도 사용. 인원이 모두 있고 모든 자원을 사용한다는 의미. 신체적 힘이 아니라 완전함과 준비 상태를 뜻함.

Our team is finally at full strength for the tournament.

우리 팀이 드디어 대회에서 **전원 출동**한다.

The factory is running at full strength this month.

이번 달에는 공장이 **최고의 힘으로** 가동 중이다.

We won’t be at full strength until everyone returns from vacation.

모두 휴가에서 돌아오기 전까진 **전원 출동**이 아니다.

With our best players back, we’re finally at full strength again.

주전 선수들이 돌아와서 우리도 드디어 다시 **전원 출동**이다.

The hospital staff is not at full strength because of staff shortages.

직원 부족으로 병원 인력이 **전원 출동**이 아니다.

Let’s wait until we’re at full strength before starting the project.

프로젝트 시작 전에 **전원 출동**할 때까지 기다리자.