"at full blast" in Turkish
Definition
Bir şey 'tam gaz' veya 'son ses' çalışıyorsa, müzik, klima veya motor gibi en yüksek ses veya güçte çalışıyor demektir.
Usage Notes (Turkish)
'Tam gaz' veya 'son ses' daha çok makineler, müzik, klima gibi şeyler için kullanılır. İnsanların çabası için değil; onun için 'tam kapasite' veya 'tüm hızıyla' denir.
Examples
The music was playing at full blast.
Müzik **son ses** çalıyordu.
She turned the heater at full blast during the cold night.
Soğuk gecede ısıtıcıyı **tam gaz** açtı.
The fan is blowing at full blast to cool the room.
Odayı soğutmak için vantilatör **tam gaz** çalışıyor.
He always drives with the AC at full blast in summer.
O yazın arabada klimayı hep **tam gaz** çalıştırıyor.
The kids had the TV at full blast all afternoon.
Çocuklar bütün öğleden sonra TV'yi **son ses** açtı.
Sorry, my phone was at full blast—I didn't hear you come in.
Üzgünüm, telefonum **son ses** açıktı—girdiğini duymadım.