"at full blast" in Spanish
Definition
Cuando algo está 'a todo volumen' o 'al máximo', está funcionando lo más fuerte o lo más alto posible, como la música, el aire acondicionado o un motor.
Usage Notes (Spanish)
'At full blast' es informal y se usa sobre todo para describir máquinas, música o sonidos fuertes (por ejemplo, 'la música a todo volumen'). No se usa para esfuerzo de personas; para eso se dice 'a toda velocidad' o 'al máximo rendimiento'.
Examples
The music was playing at full blast.
La música sonaba **a todo volumen**.
She turned the heater at full blast during the cold night.
Ella puso la calefacción **al máximo** durante la noche fría.
The fan is blowing at full blast to cool the room.
El ventilador está soplando **al máximo** para enfriar la habitación.
He always drives with the AC at full blast in summer.
Siempre conduce con el aire acondicionado **al máximo** en verano.
The kids had the TV at full blast all afternoon.
Los niños tuvieron la televisión **a todo volumen** toda la tarde.
Sorry, my phone was at full blast—I didn't hear you come in.
Perdón, mi teléfono estaba **al máximo**—no te oí entrar.